本文へスキップ

Rental Kimono and Visiting Dressing

kikkabo.kimono@gmail.com / TEL 090-6378-4389
OPEN 8:00~17:00 ( Closed on Thursday )

お客様の声・Customers' Comments



菊花房をご利用のお客様からメッセージをいただきました。ありがとうございます!
These are comments from our customers !
Thank you very much for your renting our kimono !



My mom and I like your Kimonos a lot ! They are so pretty and high quality . And we didn't feel any uncomfortable wearing them .Thank you for giving us such a nice experience . Hear are some pictures showing our happiness .
(訳)母と私は菊花房の着物セットがとても気に入りました!すごく可愛くて、高級感があります。それに着ている間、まったく苦しくなかったです。こんなにすてきな体験をありがとう。とても楽しかった様子のわかる写真を送りますね。

Thank you for making me beautiful ∧∧ I'm looking forward to seeing you someday again , too !

(訳)綺麗にしてくれてありがとう^^ またいつか私もお会いできるのを楽しみにしています!
The kimono you rented me was very beautiful, and I really enjoyed wearing it that day . Many of my friends and colleagues are asking for your information so that they can rent kimono from you in the future . I already gave them the link to your store .
(訳)菊花房からレンタルした着物はとても美しくて、この日着ていてほんとに楽しかったです。私の友達や同僚が近々菊花房から着物をレンタルしたいので菊花房の情報を知りたいと言ってきました。菊花房のリンクを彼女らに教えましたよ。
Thank you so much ~. We enjoyed the kimono dressing experience a lot ! Many people on the street told us the kimono looks kawaii / kirei today .
We love the kimono !Thank you so much for your hard work .
(訳)どうもありがとう〜。私たち、着物の着付け体験をとっても楽しみました!今日道で会ったたくさんの人が、私たちに着物がかわいい、きれいと言ってくれました。
このきもの大好きです!一生懸命やってくれて、ほんとにありがとう。

Thank you and your beautiful kimonos gave us wonderful memories !
Share the pictures with you ,I hope you like it !

(訳)ありがとう。菊花房の美しい着物を着て、素晴らしい思い出ができました!写真を送ります。気に入ってくれるといいのですが!


We love getting feedback from our customers !
菊花房をご利用下さったお客様からのご感想、お待ちしております。
kikkabo.kimono@gmail.com


店舗写真

菊花房 店主 小松英恵

information店舗情報

菊花房-kikkabo-

事業所在地
〒606-8335
京都市左京区岡崎天王町43-305
TEL.090-6378-4389
E-mail kikkabo.kimono@gmail.com
(菊花房は出張レンタル専門です。
店舗はございません。)
菊花房店主のブログ

Kikkabo